أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام التاريخية
> تاريخ الأمة الإسلامية والعصر الوسيط



س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

تاريخ الأمة الإسلامية والعصر الوسيط


إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 20-May-2014, 03:09 AM   رقم المشاركة : 1
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

السلام عليكم (عدنا والعود نادر، هههه).

أقوم بترجمة نص يذكر أحد الشعوب التركية ويسميها Pecheneg. تبدو لي الكلمة كأنها ’بوشناق‘ أو ’بشناق‘ والتي تعني شعب البوسنة حالياً. فهل اختلط الأمر على المؤلف فعدَّ البوسنويون أحد شعوب الترك، وتلك الكلمة هي التهجئة القديمة لاسم البوشناق؟؟

في الانترنت الانجليزية يبدون شعباً من الترك القادمين من آسيا الوسطى، وكانت لهم دولتهم (خانة)، فبعيد إذن أن يكونوا أجداد أهل البوسنة. فما اسمهم بالعربية، رجاء؟

ودمتم.







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 04:37 AM   رقم المشاركة : 2
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

بعد أن اهتديت لطريقة في البحث في غوغل، ذكرت مصادر إنجليزية اللغة أن الكلمة التي أبحث عنها لعلها من مصدر عربي هو ’بدجناقية‘ (badjanakia)، فهل كتبته أنا هنا بالأحرف العربية بشكل سليم؟؟؟ هل بيننا متخصص في الشعوب التركية؟؟؟ لقد جربت مختلف التهجئات لاسم هذا الشعب، ولم أعثر على شيء في الانترنت بخصوصهم!!!!







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 07:18 AM   رقم المشاركة : 3
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

لو كان لدى أحدكم هنا خارطة لدول الترك (الخانات) بالعربية، فسأجد اسم ذلك الشعب عليها بالتأكيد!! كانت لهم دولة كبيرة!!!







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 09:18 AM   رقم المشاركة : 4
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اخي الغالي ابو بكر

البوشناق بالإنجليزي Bosniaks

(badjanakia) هي فئه تتحدث التركيه كانوا يعيشون في وسط وشمال اوروبا و موطنهم الأصلي غير معروف وكانو يعيشونهر اورل وفولجا جنوب روسيا وكانو يعملون في تجارة الخيول ورعي الغنم وكانوا ايضا محاربون


Encyclopedia of European Peoples - Carl Waldman, Catherine Mason - كتب Google













التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 09:20 AM   رقم المشاركة : 5
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

أتعجب كل مرة أنك لا زلت تذكرني

لكن يا أخي، أريد اسمهم باللغة العربية! أقوم بترجمة كتاب تاريخ الآن من الانجليزية للعربية وأنا بحاجة لإسمهم بالعربية







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 09:28 AM   رقم المشاركة : 6
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته احمد الله اني ما زال لدي قدر من الذاكره التي تجعلني اتذكر الأعضاء القدامي المؤثرين

الإسم الأصلي Patzinakoi, واعتقد ان (badjanakia) هو المعرب ويكتب كما هو بالعربي













التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 09:37 AM   رقم المشاركة : 7
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

يُكتب كيف تعني؟ بدجناقية؟ أم بدجناكية؟ وإن كان أياُ منهما، فلماذا لم أجد حتى مقالاً واحداً بالعربية عن هذا الشعب بتلك التهجئة لاسمه؟؟؟؟ لقد جربت كل ذلك، أخي، وللأسف ما أتيتني به أعرفه قبلاً







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 09:50 AM   رقم المشاركة : 8
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هي بدجناكيه إن عربت , وما نقلته لك هو من بحث باللغه الإنجليزيه افاد ان هذه الكلمه معربه

اشكرك













التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 20-May-2014, 10:01 AM   رقم المشاركة : 9
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

لقد وجدت ما قلته يا أخي العزيز قبل اللجوء للمنتدى.

ما الدليل عندك على أن التهجئة التي وافيتني بها في تعليقك الأخير.. هي الصحيحة؟؟







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 23-Feb-2017, 10:22 PM   رقم المشاركة : 10
أبوبكر الغزي
إغريقي



افتراضي رد: س: هل البوشناق هم الـ Pecheneg ؟؟؟؟

السلام عليكم. وجدت الاسم الصحيح للقوم في كتب التاريخ العربية القديمة، وهم ’البجناك‘.

تعبت أشد التعب حتى وجدت التهجئة الصحيحة لإسم القوم هؤلاء!







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
البوشناق, الـ, pecheneg

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:59 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
تصميم موقع